Lingue a colori

di enrico

tags interni:, , ,

L’insegnamento in più lingue a scuola è uno dei temi forti di Futurum 2007, la fiera della formazione dell’Alto Adige, quest’anno al suo esordio. Decisamente interessante l’approccio “a colori” delle scuole dell’infanzia ladine di Gardena e Badia.
Tutte le attivita’ in queste scuole sono marcate attraverso contrassegni colorati che indicano la lingua in cui il lavoro viene svolto.

lingue a colori

Se l’attività viene svolta in italiano il colore prescelto e’ il giallo, se la stessa (o un’altra) attivita’ è svolta in tedesco il colore di riferimento e’ il rosso, se la lingua è il ladino, il colore e’ il verde.

Questi colori accompagnano i bambini lungo tutto l’arco della scuola dell’infanzia, consentendo di usare piu’ lingue e avendo sempre ben chiaro quale lingua si stia parlando in un preciso momento.
Anche i pupazzi nelle drammatizzazioni indossano un abito linguistico (rosso, giallo o verde).

Lingue a colori

Nelle scuole dell’infanzia ladine e’ generalmente una stessa insegnante ad usare di volta in volta le diverse lingue.
I colori associati agli oggetti e ai luoghi sono la marcatura semantica, il “tag” usato nelle attivià’ di tutti i giorni.
Probabilmente e’ proprio questo approccio a consentire alle scuole ladine di prescindere dal principio “una persona una lingua“, di solito considerato attentamente nell’insegnamento precoce delle lingue. Nelle scuole ladine la marcatura della lingua continua ad essere molto forte, ma si sposta dalla persona dell’insegnante alla costruzione degli oggetti.

(post pubblicato anche sul blog di Scuola3d)

tags esterni:, , ,

3 Commenti a “Lingue a colori”

  1. Fremdkörper « SegnaVia scrive:

    […] Leggi Pubblicato da Étranger Inserito Kopfschütteln […]

  2. mariester scrive:

    un po’ di anni dopo organizziamo un progetto sui diversi “colori” di lingue, culture, scritture migranti. vi interessa?

  3. Bilinguismo a Bolzano » Blog Archive » Delegazione francese e germanica in visita alle scuole materne ladine scrive:

    […] Sul tema “lingue a colori” vedi questo intervento sul blog. tags esterni:No Tags […]


best writing services online high quality article writing services thesis writing services professional writer services seo copywriting services phd thesis writing service website content writing custom writing sign in editing and writing services pay for writing dissertation writers pay to have essay written custom thesis writing services cheap assignment writing service academic freelance writers do my writing homework creative writing services creative writing service professional letter writing service ghostwriter review ghostwriter review writers for hire cheap writing service custom coursework writing custom speech writing writers freelance article writing service dissertation writing services Writing essay websites all ivy writing services writers wanted online best cv writing service in dubai best writing services writing homework help cheapest custom writing essay pay write ghostwriter services best writing service reviews proposal writing services proposal writing services