Lingue a colori

di enrico

tags interni:, , ,

L’insegnamento in più lingue a scuola è uno dei temi forti di Futurum 2007, la fiera della formazione dell’Alto Adige, quest’anno al suo esordio. Decisamente interessante l’approccio “a colori” delle scuole dell’infanzia ladine di Gardena e Badia.
Tutte le attivita’ in queste scuole sono marcate attraverso contrassegni colorati che indicano la lingua in cui il lavoro viene svolto.

lingue a colori

Se l’attività viene svolta in italiano il colore prescelto e’ il giallo, se la stessa (o un’altra) attivita’ è svolta in tedesco il colore di riferimento e’ il rosso, se la lingua è il ladino, il colore e’ il verde.

Questi colori accompagnano i bambini lungo tutto l’arco della scuola dell’infanzia, consentendo di usare piu’ lingue e avendo sempre ben chiaro quale lingua si stia parlando in un preciso momento.
Anche i pupazzi nelle drammatizzazioni indossano un abito linguistico (rosso, giallo o verde).

Lingue a colori

Nelle scuole dell’infanzia ladine e’ generalmente una stessa insegnante ad usare di volta in volta le diverse lingue.
I colori associati agli oggetti e ai luoghi sono la marcatura semantica, il “tag” usato nelle attivià’ di tutti i giorni.
Probabilmente e’ proprio questo approccio a consentire alle scuole ladine di prescindere dal principio “una persona una lingua“, di solito considerato attentamente nell’insegnamento precoce delle lingue. Nelle scuole ladine la marcatura della lingua continua ad essere molto forte, ma si sposta dalla persona dell’insegnante alla costruzione degli oggetti.

(post pubblicato anche sul blog di Scuola3d)

tags esterni:, , ,

3 Commenti a “Lingue a colori”

  1. Fremdkörper « SegnaVia scrive:

    […] Leggi Pubblicato da Étranger Inserito Kopfschütteln […]

  2. mariester scrive:

    un po’ di anni dopo organizziamo un progetto sui diversi “colori” di lingue, culture, scritture migranti. vi interessa?

  3. Bilinguismo a Bolzano » Blog Archive » Delegazione francese e germanica in visita alle scuole materne ladine scrive:

    […] Sul tema “lingue a colori” vedi questo intervento sul blog. tags esterni:No Tags […]


online help with research paper essay stress website analysis essay essay about my holiday in malacca need help writing paper ted bundy research paper overcoming obstacles essay essay database essay on my pet cat do my programming homework buy literature review autobiography essay for college buy paper online buy essay online uk essay helper free application essay for college community service essay high school need to buy a annotated bibliography research review paper professional term paper writing services academic research paper can someone write a college report for me? essay on my classroom first standard student field research paper custom term papers writing service kate chopin research paper social issues essay medical paper writing service write descriptive essay get assignment help perfect essay writer claim of fact essay do write my paper buy college level papers online essay help in australia us essay writing service homework hepl for economy essay writing essay on life for me is al capone does my homework review need help in essay writing