Le nostre insegnanti di tedesco nelle scuole materne hanno indirizzato ai genitori dei bambini che frequentano i corsi organizzati dalla nostra Associazione la seguente lettera, al fine di spiegare i punti cardine e gli obbiettivi del loro lavoro.

Cari Genitori,

ci sentiamo in dovere di presentarvi nelle sue linee essenziali il contenuto educativo del corso di tedesco al quale partecipa Vostro figlio.

• Il corso è strutturato utilizzando esclusivamente la lingua tedesca.
• Il linguaggio è commisurato all’età prescolare
• Questo viene utilizzato sempre e comunque nel totale rispetto delle regole grammaticali (nessun linguaggio primitivo)
• Non si fa uso del dialetto.

Gli obiettivi di comunicazione sono essenzialmente:

• salutare e presentarsi
• descrivere oggetti ed azioni
• chiedere e domandare

Inizialmente le parole e le espressioni utilizzate verranno percepite dal bambino esclusivamente dal contesto generale in cui l’azione si svolge.

Egli le registrerà semplicemente. Più tardi solamente queste potranno essere utilizzate in maniera attiva.

Non meravigliatevi quindi se il vostro piccolo, una volta a casa, non sarà in grado di dirvi ciò che avrà imparato. Semplicemente egli non si rende conto di essere venuto a contatto con una lingua non sua.

Le piccole scene di vita quotidiana simulate attraverso il gioco sono state elaborate da Josep Maria Artigal proprio per questa prima fase di apprendimento linguistico.

Nuove parole vengono inoltre introdotte con la ripetizione costante di filastrocche e canzoncine.

Sicuramente ci sarà la possibilità di organizzare una lezione a porte aperte alla quale potrete assistere.

Se avete problemi, rivolgetevi a noi; saremo liete di darvi altre spiegazioni.